Veröffentlicht am Samstag 20 Oktober 2007 11:34:13 von
AdminDa die 99 Namen Gottes unterschiedlich übersetzt werden können, sind in der folgenden Liste auch die arabischen Bezeichnungen Gottes angegeben.
Die schönsten Namen (أسْماءُ الله الحُسْنَى asmā'u llāhi l-husnā)
| Nr. |
Deutsch |
Transkription |
Arabisch |
| |
Er ist Allah, außer dem kein Gott ist |
huwa allāhu al-ladhī lā ilāha illa huwa |
هُو الله الذّي لا إلَه إلاّ هُو |
| 1 |
der Erbarmer |
ar-Raḥmān |
الرّحمان |
| 2 |
der Gnädige |
ar-Raḥīm |
الرّحيم |
| 3 |
der König |
al-Malik |
المَلِك |
| 4 |
der Heilige |
al-Quddūs |
القُدّوس |
| 5 |
der Frieden |
as-Salām |
السّلام |
| 6 |
der Sichernde |
al-Mu'min |
المُؤمن |
| 7 |
der Kontrollierende |
al-Muhaimin |
المُهَيْمِن |
| 8 |
der Allmächtige |
al-ʿAzīz |
العزيز |
| 9 |
der Unterwerfer |
al-Dschabbār |
الجبّار |
| 10 |
der Stolze |
al-Mutakabbir |
المُتَكَبِّر |
| 11 |
der Schöpfer |
al-Chāliq |
الخالق |
| 12 |
der Verwirklichende |
al-Bāri' |
البارئ |
| 13 |
der Gestalter |
al-Muṣawwir |
المُصَوِّر |
| 14 |
der Verzeiher |
al-Ghaffār |
الغفّار |
| 15 |
der Unterwerfer |
al-Qahhār |
القهّار |
| 16 |
der Gebende |
al-Wahhāb |
الوهّاب |
| 17 |
der Versorger |
ar-Razzāq |
الرزّاق |
| 18 |
der Öffner |
al-Fattāḥ |
الفتّاح |
| 19 |
der Allwissende |
al-ʿAlīm |
العليم |
| 20 |
der Einschließende |
al-Qābiḍ |
القابض |
| 21 |
der Gewährer |
al-Bāsiṭ |
الباسط |
| 22 |
der Erniedriger |
al-Chāfiḍ |
الخافض |
| 23 |
der Erhöher |
ar-Rāfiʿ |
الرّافع |
| 24 |
der Ehrende |
al-Muʿizz |
المُعِزّ |
| 25 |
der Demütigende |
al-Mudhill |
المُذِلّ |
| 26 |
der Hörende |
as-Samīʿ |
السّميع |
| 27 |
der Sehende |
al-Baṣīr |
البصير |
| 28 |
der Richter |
al-Ḥakam |
الحكم |
| 29 |
der Gerechte |
al-ʿAdl |
العدل |
| 30 |
der Milde |
al-Laṭīf |
اللطيف |
| 31 |
der Kundige |
al-Chabīr |
الخبير |
| 32 |
der Nachsichtige |
al-Halīm |
الحليم |
| 33 |
der Großartige |
al-ʿAẓīm |
العظيم |
| 34 |
der Verzeihende |
al-Ghafūr |
الغفور |
| 35 |
der Dankbare |
asch-Schakūr |
الشّكور |
| 36 |
der Hohe |
al-ʿAlī |
العليّ |
| 37 |
der Große |
al-Kabīr |
الكبير |
| 38 |
der Erhaltende |
al-Ḥafīẓ |
الحفيظ |
| 39 |
der Ernährende |
al-Muqīt |
المُقيت |
| 40 |
der Berechnende |
al-Ḥasīb |
الحسيب |
| 41 |
der Majestätische |
al-Dschalīl |
الجليل |
| 42 |
der Großzügige |
al-Karīm |
الكريم |
| 43 |
der Wächter |
al-Raqīb |
الرقيب |
| 44 |
der Erhörer |
al-Mudschīb |
المجيب |
| 45 |
der Umfassende |
al-Wāsiʿ |
الواسع |
| 46 |
der Weise |
al-Ḥakīm |
الحكيم |
| 47 |
der Liebevolle |
al-Wadūd |
الودود |
| 48 |
der Ruhmreiche |
al-Madschīd |
المجيد |
| 49 |
der Erweckende |
al-Baʿith |
الباعث |
| 50 |
der Zeuge |
asch-Schahīd |
الشّهيد |
| 51 |
der Wahrhaftige |
al-Ḥaqq |
الحقّ |
| 52 |
der Beschützer |
al-Wakīl |
الوكيل |
| 53 |
der Kraftvolle |
al-Qawī |
القوي |
| 54 |
der Solide |
al-Matīn |
المتين |
| 55 |
der Herrscher |
al-Walī |
الوليّ |
| 56 |
der Preiswürdige |
alḤamīd |
الحميد |
| 57 |
der Aufzeichnende |
al-Muḥṣī |
المُحصي |
| 58 |
der Urheber |
al-Mubdī' |
المُبدئ |
| 59 |
der Wiedererweckende |
al-Muʿīd |
المُعيد |
| 60 |
der Lebensspendende |
al-Muḥīyy |
المُحيي |
| 61 |
der Tötende |
al-Mumīt |
المُميت |
| 62 |
der Lebendige |
al-Ḥayy |
الحيّ |
| 63 |
der Beständige |
al-Qayyūm |
القيّوم |
| 64 |
der Seingebende |
al-Wādschid |
الواجد |
| 65 |
der Glorreiche |
al-Mādschid |
الماجد |
| 66 |
der Einzige |
al-Wāḥid |
الواحد |
| 67 |
der Eine |
al-Aḥad |
الاحد |
| 68 |
der Absolute |
aṣ-Ṣamad |
الصّمد |
| 69 |
der Bemessende |
al-Qādir |
القادر |
| 70 |
der Mächtige |
al-Muqtadir |
المُقتدر |
| 71 |
der Vorverlegende |
al-Muqaddim |
المُقدِّم |
| 72 |
der Aufschiebende |
al-Mu'achchir |
المُؤخّر |
| 73 |
der Erste |
al-Awwal |
الأوّل |
| 74 |
der Letzte |
al-Āchir |
الآخر |
| 75 |
der Offenbarer |
aẓ-Ẓāhir |
الظّاهر |
| 76 |
der Verborgene |
al-Bāṭin |
الباطن |
| 77 |
der Schutzherr |
al-Wālī |
الوالي |
| 78 |
der Erhabene |
al-Mutaʿālī |
المُتعالي |
| 79 |
der Gütige |
al-Barr |
البرّ |
| 80 |
der die Reue Annehmende |
at-Tawwāb |
التّوّاب |
| 81 |
der Vergelter |
al-Muntaqim |
المُنْتَقِم |
| 82 |
der Vergeber |
al-ʿAfuw |
ّالعفُو |
| 83 |
der Barmherzige |
ar-Ra'ūf |
الرّؤف |
| 84 |
der Inhaber aller Reichtümer |
Mālik al-Mulk |
مالك المُلك |
| 85 |
der Herr der Majestät und der Ehre |
Dhū l-dschalāli wa l-ikrām |
ذو الجلال والإكرام |
| 86 |
der Unparteiische |
al-Muqsiṭ |
المُقسط |
| 87 |
der Versammler |
al-Dschāmiʿ |
الجامع |
| 88 |
der Unabhängige |
al-Ghanī |
الغنيّ |
| 89 |
der Befreiende |
al-Mughnī |
المُغْني |
| 90 |
der Schützende |
al-Māniʿ |
المانع |
| 91 |
der Erzeuger der Not |
aḍ-Ḍār |
الضّار |
| 92 |
der Wohltäter |
an-Nāfiʿ |
النّافع |
| 93 |
das Licht |
an-Nūr |
النّور |
| 94 |
der Führer |
al-Hādī |
الهادي |
| 95 |
der Erfinder |
al-Badīʿ' |
البديع |
| 96 |
der Bleibende |
al-Bāqī |
الباقي |
| 97 |
der Erbende |
al-Wārith |
الوارث |
| 98 |
der Lenker |
ar-Raschīd |
الرّشيد |
| 99 |
der Geduldige |
aṣ-Ṣabūr |
الصّبور |
